《出埃及记》纵览第一讲（出1-4章）| 陈詠洁

【出埃及記之歌】

This land is mine
這是我的土地
God gave this land to me
上帝給了我這土地
This brave and ancient land to me
這片勇敢而古老的土地
And when the morning sun
當晨光
Reveals her hills and plains
展現在她的丘陵和平原時
Then I see a land
我看到一片土地
Where children can run free
一個孩子們可自由奔跑的地方
So take my hand
所以牽起我的手
And walk this land with me
和我一起走在這片土地上
And walk this lovely land with me
和我一起走在這可愛的土地上
Though I am just a man
雖然我只是個平凡人
When you are by my side
但只要你在我身旁
With the help of God
在上帝的幫助下
I know I can be strong
我知道我可以堅強起來

Though I am just a man
雖然我只是個平凡人
When you are by my side
但只要你在我身旁
With the help of God
在上帝的幫助下
I know I can be strong
我知道我可以堅強起來
To make this land our home
令此地成為我們的家園
If I must fight, I’ll fight
如果我必須戰鬥，我會奮戰
To make this land our own
讓這片土地成為我們自己的
Until I die, this land is mine
直到我死，這片土地都是我的